Impact dashboard shows feature engagement

The Copilot impact dashboard now shows how many active users regularly use key Copilot features.