v4.1.16: Hide cost estimates for flat-rate subscriptions

Cost estimates are hidden for flat-rate subscription providers such as ClinePass and Claude Code billing.